اکولالیا | آرشیو شعر جهان

نتلایج جستجو برای "#سیامک_تقی_زاده" (صفحه 1 از 2)

اوزدمیر آصف

دیگر همانند گذشته دلتنگ ات نمی شوم

دیگر همانند گذشته دلتنگ ات نمی شوم
حتی دیگر گاه به گاه گریه هم نمی کنم
در تمام جملاتی که نام تو در آنها جاری ست ، چشمانم پُر نمی شود
تقویم روزهای نیامدنت را هم دور انداخته ام
کمی خسته ام ، کمی شکسته
کمی هم نبودنت مرا تیره کرده است
اینکه چطور دوباره خوب خواهم شد را هنوز یاد نگرفته ام
تنها خوبم هایی روی زبانم چسبانده ام
مضطربم
فراموش کردن تو علیرغم اینکه میلیونها بار به حافظه ام سر می زنم
و نمی توانم چهره ات را به خاطر بیاورم ، من را می ترساند
ادامه شعر

ایلهان برک

به پاک کردن عادت داشتیم

انسان‌هایی بودیم
که به پاک کردن
عادت داشتیم

ابتدا اشک‌هایی مان را
پاک کردیم
سپس یکدیگر را
ادامه شعر

ایلهان برک

فراموش کردن او

سخت بود
فراموش کردن کسی
که با او
همه چیز و همه کس را
فراموش می‌کردم
ادامه شعر

ایلهان برک

بعضی روزها انسان فقط خسته ست

بعضی روزها
انسان فقط خسته ست
نه تنهاست
نه غمگین
و نه عاشق
فقط خسته ست
ادامه شعر

ایلهان برک

همین جا بمان عشقم

همین جا بمان عشقم
همین گونه که هستی
بمان
و تنها
به من نگاه کن

نگاه کردن
عشق است

برهنه ام
برهنه ام تا برای تو راه باشم
این گونه برهنه و تن به تن

بگذار نفس هایم
روی تن ات
سیر کند

چشم هایت
سینه های برهنه ات
لب هایت
همین گونه بیا
و در بسترم، کنارم بخواب
ادامه شعر

ایلهان برک

شبیه مرگ است دوست داشتن تو

مرگ همیشه
خیلی آسان تر از عشق بوده است
حتی آراگون هم می گفت
بدان که شبیه مرگ است دوست داشتن تو
همان کلماتی که شعله های آتش اند
و روزگار شاعران
که همیشه سیاه بوده است
و مرگ
که در خیلی از شعرها و عشق ها
شانه بر موهای مان می زند
عشق که گاهی اوقات
به سان شهری مرده است
و این رفتن رو به زوال
همواره عمیق تر می شود
ادامه شعر

ایلهان برک

یک زن اگر بخواهد

یک زن
اگر بخواهد
حتی می تواند با صدایش
تو را در آغوش بگیرد

اکولالیا | #ایلهان_برک
ترجمه از #سیامک_تقی_زاده

ایلهان برک

هر آنچه که از درونش برمی آید

اگر یک نفر
هر آنچه که
از درونش برمی آید را بنویسد
بی شک از درون او
کسی رفته است

اکولالیا | #ایلهان_برک
ترجمه از #سیامک_تقی_زاده

اورهان ولی

زیباترین شعرم

روزهایی که
سودای عشق
در سر داشتم
عادت به نوشتن شعر
نداشتم

با این حال
زیباترین شعرم را
روزی نوشتم
که عاشق اش بودم
ادامه شعر

اوزدمیر آصف

یک نفر هیچ وقت نمی‌آید

منتظر آمدن همه نباش
یک نفر
هیچ وقت نمی‌آید

اکولالیا | #اوزدمیر_آصاف
مترجم از #سیامک_تقی_زاده

Olderposts

کپی رایت © 2018 اکولالیا | آرشیو شعر جهان

طراحی توسط Anders Norenبالا ↑