اِکولالیا - آرشیو شعر جهان

متاسفانه امکان پوشش و آشنایی ما با این همه زبان وجود ندارد. از طرفی مخاطبان اصلی سایت ما به دنبال ترجمه اشعار به فارسی هستند و درصد بسیاری کمی از آنها نیاز به زبان مبدا شعر و به دنبال بررسی کیفیت ترجمه هستند.

برای دوره‌ای کوتاه این کار را انجام دادیم که بعدا متوقف شد. دلیل اصلی آن این بود که سایت بر روی شعر جهان و ترجمه متمرکز است و با تمام احترام به شاعران ایرانی، از ایران گلچین شاعران معاصر را منتشر کردیم. همچنین متاسفانه با انبوهی از شعرهایی مواجه شدیم که امکان بررسی آنها برای ما وجود نداشت. از اشعار مداحی گرفته تا شعرهای یک سطری و کپی کپشن‌های اینستاگرام. از آنجایی که ما به دنبال تعیین کیفیت اشعار نیستیم در صورت منتشر نشدن برخی اشعار، بسیاری از شاعران گرامی دلخور می‌شدند.

اکولالیا در صورتی که از هر شاعر حداقل سه شعر دریافت و در دست داشته باشد، برای آن شاعر دسته‌بندی‌ای مجزا ایجاد کرده و اشعار در آن قرار خواهند گرفت.