چارلز بوکوفسکی از مشهورترین نویسنده ها و شاعرهای معاصر آمریکا است و بسیاری ادعا می‌کنند که بانفوذترین و صمیمی ترینِ شاعران و نویسندگان این قرن، خود اوست. بوکوفسکی در ۱۹۲۰ از پدری سرباز آمریکایی و مادری آلمانی در آندرناخِ آلمان متولد شد. سه ساله بود که او را به لس‌آنجلس در آمریکا آوردند و پنجاه سال در همین شهر زندگی کرد. بیست و چهار ساله بود که اولین داستان کوتاه اش را منتشر کرد و در سی و پنج سالگی، نوشتن شعر را آغاز کرد. او در سن هفتاد و سه سالگی و در ۹ مارچ ۱۹۹۴ بر اثر سرطان خون در سان پِدرو در کالیفرنیا درگذشت، درست زمانی کوتاه بعد از آنکه نوشتن رمان «عامه پسند» را بود.

چارلز بوکوفسکی در طول سال های عمرش چهل و پنج کتاب منتشر کرد، شامل هفت رمان، ده مجموعه داستان کوتاه و ده‌ها دفتر شعر. بعد از مرگ او، همچنان کتاب هایی از نوشته های تاکنون منتشر نشده اش به بازار می رسند و انتشارشان همچنان ادامه دارد، شامل بر شعرها، داستان ها و نامه هایی که تاکنون دیده نشده بودند. نوشته های او به ده ها زبان ترجمه شده است و بوکوفسکی محبوبیتی گسترده در کل جهان دارد.

آثار ترجمه شده‌ی چارلز بوکوفسکی

• دعایِ خیرِ مرغِ مقلد /ترجمه سید مصطفی رضیئی
• سوختن در آب و غرق شدن در آتش/ ترجمه پیمان خاکسار / انتشارات چشمه
• نگران نباش داستایوفسکی / ترجمه سینا کمال آبادی / نشر مشکی
• آویزان از نخ / ترجمه احمد پوری / انتشارات بوتیمار
• عامه پسند (رمان) / ترجمه پیمان خاکسار / انتشارات چشمه
• هزار پیشه (رمان) / ترجمه علی‌امیر ریاحی / انتشارات نگاه
• اداره پست (رمان) / ترجمه فرح آمیلی / انتشارات قاصدک صبا
• ساندویچ ژامبون(رمان) / ترجمه علی‌امیر ریاحی / انتشارات نگاه