۱
حتا
انحنای گلبرگ زنبق
سر فرو می‌آرد
وقتی پروانه‌ایی
به دورش می‌رقصد
۲
زنبق و
گلبرگ‌های لاغر و
تُردش را دیدن
من چقدر می‌ارزم ؟
۳
شب به بسترم لغزید
پاک و سرد
چونان شمشیری برّان
این من و
این خلوت تنهایی
۴
طاووسی طلایی
زیر درختان شکوفه گیلاس
اما در گستره دریاها
زورقی پیدا نیست
مرداد ۶, ۱۳۹۸ — ۶:۲۷ ب٫ظ
این قالب شعری را تانکا می‌گویند در ژاپن به این دلیل که قالب شعری هایکوُ متفاوت است.
امّا انتخاب اشعار بسیار خوب بود.
مرداد ۷, ۱۳۹۸ — ۸:۳۷ ق٫ظ
ممنون آقای یزدانی. این عنوانی است که مترجم برای ما ارسال کرده بودند. نظر شما تایید می‌شود تا دیگر مخاطبان نیز بخوانند.