اِکولالیا - آرشیو شعر جهان

لیست شاعران

مشاهده لیست شاعران

امیلی دیکنسون

امید چونان پرنده ایست

امید چونان پرنده ایست
که در روح آشیان دارد
و آواز سر می‌دهد با نغمه‌ای بی‌کلام
و هرگز خاموشی نمی‌گزیند
و شیرین‌ترین آوایی‌ست که
در تندباد حوادث به گوش می‌رسد
و توفان باید بسی سهمناک باشد
تا بتواند این مرغک را
که بسیار قلب‌ها را گرمی بخشیده
از نفس بیندازد


من آنرا در سردترین سرزمین شنیده‌ام
و بر روی غریب‌ترین دریاها
با این حال؛ هرگز؛ در اوج تنگدستی
خرده نانی از من نخواسته است

به اشتراک بگذارید :

دسته بندی ها امیلی دیکنسون

و چه تنها من » « آن‌قدر که زل زدم به زیبایی

دیدگاهتان را بنویسید

ایمیل شما منتشر نمی شود

*

85 − = 82

2 نظرات

  1. عجب ترجمه‌ی زیبا و وفاداری! مترجم کیست؟

کپی رایت © 2021 اِکولالیا – آرشیو شعر جهان

طراحی توسط Anders Norenبالا ↑