در سرتاسر آسمان
تنها یک ستارهٔ‌گُشْن است.
لبریز از احساس و دیوانه از عشق
با ذره‌هایی از غبار و
گرده‌هایی از طلا.
برای دیدن قامت خود، اما
دنبال آینه‌ای می‌گردد!
آی ای نرکس مغرور نقره فام،
بر فراز آب‌ها!
در سرتاسر آسمان
تنها یک ستارهٔ‌گشْن است!
اسفند ۵, ۱۳۹۹ — ۸:۰۲ ق٫ظ
سلام و روز بخیر
میخواستم اگه امکانش هست ترجمه انگلیسی یا حتی متن اصلی این شعر رو داشته باشم
در کل خیلی عالی میشه اگه در کنار شعر های ترجمه شده متن اصلیشون قرار داده بشه
اسفند ۷, ۱۳۹۹ — ۳:۵۱ ق٫ظ
سلام عرشیای عزیز، چرا زبان اصلی اشعار را منتشر نمی‌کنیم؟
متاسفانه امکان پوشش و آشنایی ما با این همه زبان وجود ندارد. از طرفی مخاطبان اصلی سایت ما به دنبال ترجمه اشعار به فارسی هستند و درصد بسیاری کمی از آنها نیاز به زبان مبدا شعر و به دنبال بررسی کیفیت ترجمه هستند.